überschwemmen

überschwemmen
v/t (untr., hat) flood; fig. auch inundate; WIRTS. (den Markt) flood, glut
* * *
to deluge; to inundate; to invade; to glut; to flood; to submerge; to infest
* * *
über|schwẹm|men [yːbɐ'ʃvɛmən] ptp überschwe\#mmt
vt insep (lit, fig)
to flood; (Touristen) Land etc auch to overrun, to inundate usu pass; (Angebote, Anträge) Inserenten, Behörde etc auch to inundate usu pass, to deluge usu pass, to swamp; Verbraucher, Leser etc to swamp
* * *
1) (to flood (a place, building etc).) inundate
2) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) overrun
3) (to cover or fill with water: A great wave swamped the deck.) swamp
* * *
über·schwem·men *
[y:bɐˈʃvɛmən]
vt
1. (überfluten)
etw \überschwemmen to flood sth
2. (in Mengen hineinströmen)
etw \überschwemmen to pour into sth
3. (mit großen Mengen eindecken)
etw mit etw dat \überschwemmen to flood [or inundate] sth with sth
* * *
transitives Verb (auch fig.) flood

den Markt mit Waren überschwemmen — (fig.) flood or swamp the market with goods

* * *
überschwemmen v/t (untrennb, hat) flood; fig auch inundate; WIRTSCH (den Markt) flood, glut
* * *
transitives Verb (auch fig.) flood

den Markt mit Waren überschwemmen — (fig.) flood or swamp the market with goods

* * *
v.
to deluge v.
to flood v.
to inundate v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Überschwemmen — Überschwémmen, verb. reg. act. ich überschwemme, überschwemmt, zu überschwemmen, mit stark anfließendem Wasser bedecken, unter Wasser setzen. Der ausgetretene Fluß hat das ganze Land überschwemmet. Die Fluth brach durch die Dämme und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • überschwemmen — überschwemmen, Überschwemmung ↑ schwemmen …   Das Herkunftswörterbuch

  • überschwemmen — V. (Mittelstufe) über die Ufer treten und etw. überfluten Beispiele: Ein Großteil der Stadt wurde überschwemmt. Der Bach überschwemmte in wenigen Minuten alle Häuser …   Extremes Deutsch

  • überschwemmen — 1. überfluten, überspülen, überströmen, übertreten, unter Wasser setzen; (geh.): überfließen; (veraltet): exundieren. 2. ↑ überschütten. * * * überschwemmen:überfluten·überspülen·überströmen·unterWassersetzen überschwemmen→überfluten …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • überschwemmen — überfluten; fluten; übermannen * * * über|schwem|men [y:bɐ ʃvɛmən] <tr.; hat: 1. über etwas strömen und es ganz mit Wasser bedecken: der Fluss hat die Uferstraße überschwemmt; die Auen werden bei Hochwasser regelmäßig überschwemmt. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • überschwemmen — ü·ber·schwẹm·men; überschwemmte, hat überschwemmt; [Vt] 1 <meist ein Fluss> überschwemmt etwas Wasser aus einem Fluss bedeckt das umliegende Land ≈ etwas überflutet etwas: Der reißende Fluss überschwemmte die Felder 2 meist der Markt wird… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • überschwemmen — über|schwẹm|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • den Markt überschwemmen — den Markt überschwemmen …   Deutsch Wörterbuch

  • Überschwemmung — überschwemmen, Überschwemmung ↑ schwemmen …   Das Herkunftswörterbuch

  • überfluten — fluten; überschwemmen; überfließen * * * über|flu|ten [y:bɐ flu:tn̩], überflutete, überflutet <tr.; hat: (von fließendem, strömendem Wasser) einen Bereich überschwemmen: die stürmische See überflutete den Küstenstreifen. Syn.: 1↑ überströmen,… …   Universal-Lexikon

  • überfluten — 1. ausufern, sich ergießen, hinwegfließen, überborden, über die Ufer treten, überlaufen, überquellen, überschwemmen, überspülen, überströmen, übertreten, unter Wasser setzen; (geh.): überfließen; (veraltet): exundieren. 2. aufpacken, bedecken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”